ترجمه مقاله رویترز: رضا پهلوی به رویترز می‌گوید هدف او رهبری گذار به یک دولت جدید ایرانی است. «من مقصد نیستم، من پلی به سوی مقصد هستم.» رویترز/کریستین هارتمن

پاریس – همزمان با جنگ آمریکا و اسرائیل علیه ایران در سال جاری، به نظر می‌رسید لحظه‌ای دگرگون‌کننده برای رضا پهلوی، پسر شاه مستبدی که در سال ۱۹۷۹ سرنگون شد، فرا رسیده است. با وجود اینکه تقریباً نیم قرن بود که پا به ایران نگذاشته بود، پهلوی به طور فعال در ایالات متحده و اروپا کمپین می‌کرد، در مورد آینده‌ای روشن و جدید برای سرزمین مادری‌اش سخنرانی می‌کرد، پول جمع‌آوری می‌کرد و با مقامات منتخب ملاقات می‌کرد.

او اندکی پس از آغاز جنگ در اواخر فوریه، در پلتفرم رسانه اجتماعی X اعلام کرد: «مردم ایران از من خواسته‌اند که پس از رفتن رژیم، رهبری گذار را بر عهده بگیرم. من این مسئولیت را پذیرفته‌ام.»

در ماه مارس امسال در تگزاس، پهلوی یکی از پرشورترین استقبال‌ها را در کنفرانس اقدام سیاسی محافظه‌کاران دریافت کرد. هنگامی که او روی صحنه رفت، هواداران سرسخت دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، و گروه بزرگی از ایرانیان آمریکایی، که بسیاری از آنها پرچم ایران قبل از انقلاب را که در زمان حکومت پدرش در اهتزاز بود، به اهتزاز درآورده بودند، با تشویق ایستاده ۴۵ ثانیه‌ای از او استقبال کردند.

چهار روز بعد، ترامپ با اعلام این جمله در یک پست در رسانه‌های اجتماعی، بسیاری از مهاجران ایرانی را وحشت‌زده کرد: “ما ایران را به ورطه فراموشی می‌سپاریم یا به قول خودشان، به عصر حجر برمی‌گردانیم!!!”

در کمال تعجب برخی از حامیان مالی ایرانی-آمریکایی پهلوی – که یکی از آنها گفت که اهداکنندگان اخیراً بیش از ۳ میلیون دلار به کمپین او کمک کرده‌اند به این امید که او بتواند یک دولت جدید و انتقالی در ایران رهبری کند – شاهزاده تبعیدی اظهارات ترامپ را به سرعت محکوم نکرد.

پهلوی در گردهمایی تأثیرگذار محافظه‌کاران ایالات متحده در ماه مارس، مانند یک قهرمان مورد استقبال قرار گرفت – چیزی که اکنون به نظر می‌رسد نقطه اوج جنبش او باشد. رویترز/دنیل کول

اکنون، به نظر می‌رسد حضور پیروزمندانه پهلوی در کنفرانس اقدام سیاسی محافظه‌کارانه (CPAC) اوج ظهور او به عنوان بارزترین کاندیدایی است که در صورت سقوط دولت تندرو اسلامی، برای ورود به صحنه رقابت می‌کند. اگرچه او همچنان به مبارزات انتخاباتی خود ادامه می‌دهد، اما نامزدی او با شکست مواجه شده است.

در اواسط ژانویه، ترامپ به رویترز گفت که پهلوی «بسیار خوب به نظر می‌رسد، اما نمی‌دانم چگونه در کشور خودش بازی خواهد کرد.» و در پشت صحنه، دولت او شاهزاده را به حاشیه راند. به گفته دو نفر از افراد آشنا با این تبادل نظر، هنگامی که احمد باطبی، فعال حقوق بشر ایرانی-آمریکایی، آماده سخنرانی در جلسه شورای امنیت سازمان ملل متحد در ۱۵ ژانویه در مورد سرکوب خونین اعتراضات در تهران در اوایل همان ماه می‌شد، مایک والتز، سفیر ایالات متحده در سازمان ملل، شخصاً از او خواست که نامی از پهلوی نبرد. اگرچه باطبی از پهلوی حمایت می‌کند، اما او این کار را کرد.

والتز در بیانیه‌ای به رویترز گفت که پیشنهاد می‌کند «تمرکز شدید» بر تجربه شخصی باطبی از شکنجه در زندان‌های ایران و «وحشیگری رژیم» «بیشترین تأثیر را خواهد داشت، نه سیاست‌های اپوزیسیون».

در ماه ژوئن، پیمان آتش‌بس پاره‌پاره‌ای که توسط ایالات متحده و ایران امضا شد، هیچ اشاره‌ای به تغییر رژیم نکرد. در عوض، ایالات متحده موافقت کرد که به حاکمیت ایران احترام بگذارد و از دخالت در امور داخلی آن خودداری کند – و دوباره پهلوی را علناً برکنار کرد.

جی دی ونس، معاون رئیس جمهور ایالات متحده، پس از اعلام یادداشت تفاهم ایالات متحده و ایران توسط ترامپ در ۱۴ ژوئن، به مگین کلی، پادکستر، گفت: «رئیس جمهور ایالات متحده هرگز نگفت که هدفش انتصاب رضا پهلوی به عنوان رهبر جدید ایران است.» پهلوی و دستیاران ارشدش در رسانه‌های اجتماعی به این توافق حمله کردند.

در همین حال، برخی از حامیان مالی پهلوی که در یک گروه خصوصی واتس‌اپ با هم در ارتباط هستند، نه تنها از انتقاد خاموش او از تهدیدهای شدید ترامپ در زمان جنگ، ناامید شده‌اند. به گفته سه نفر آشنا با این موضوع، پهلوی در تماس‌های خصوصی به توصیه‌های آنها مبنی بر تلاش بیشتر برای متحد کردن مخالفان و محکوم کردن خشونت و آزار و اذیت برخی از هواداران رادیکال‌تر خود علیه سایر مخالفان ایرانی گوش داد، اما در نهایت آنها را نادیده گرفت. هیچ مدرکی وجود ندارد که نشان دهد پهلوی در این حوادث نقشی داشته است.

تلاش متزلزل پهلوی برای رهبری، یکی از نقص‌های اصلی جنگ آمریکا و اسرائیل علیه ایران را برجسته می‌کند: فقدان یک جایگزین روشن برای جمهوری اسلامی. اندکی پس از آغاز بمباران در اواخر فوریه، ترامپ از مردم ایران خواست که قیام کنند و دولت خود را به دست بگیرند. اما با وجود حمله هوایی که منجر به کشته شدن آیت‌الله علی خامنه‌ای، رهبر معظم انقلاب، شد، دولت از این یورش جان سالم به در برده است – و از نظر بسیاری از ناظران ایران، قدرت خود را محکم‌تر کرده است.

رئیس جمهور ایالات متحده هرگز نگفت که هدف او انتصاب رضا پهلوی به عنوان رهبر جدید ایران است.

جی دی ونس، معاون رئیس جمهور آمریکا

پهلوی در دو مصاحبه با رویترز در این ماه، از جمله یک نشست ویدیویی طولانی در پاریس، تأکید کرد که دولت فعلی ایران «بسیار نزدیک» به فروپاشی است. او گفت: «این کمپین به عنوان یک مأموریت مادام العمر برای آزادسازی ایران ۴۶ سال پیش آغاز شد. و هرگز در مورد من نبوده است. این موضوع در مورد مردم ایران و حق تعیین سرنوشت آنها بوده است.»

او گفت نقش او رهبری گذار به یک دولت دموکراتیک جدید است: «من مقصد نیستم، من پلی به سوی مقصد هستم.»

هیئت نمایندگی ایران در سازمان ملل متحد در نیویورک به درخواست‌ها برای اظهار نظر پاسخ نداد.

در حالی که هواداران پهلوی او را به عنوان یک متحدکننده می‌بینند، چندین تلاشی که او برای متحد کردن مخالفان دیرین تفرقه‌افکن انجام داده بود، با شکست مواجه شد. در یک مورد در سال ۲۰۲۳، سه نفر از افراد آشنا با این موضوع می‌گویند، همسرش به دیگر رهبران مخالفان توهین کرده است، که او این موضوع را انکار می‌کند. دو فعال نیز می‌گویند که او در طول کمپینی برای تروریستی اعلام کردن سپاه پاسداران انقلاب اسلامی، که قدرت نظامی، سیاسی و اقتصادی گسترده‌ای در ایران دارد، بیشتر حرف می‌زد و هیچ اقدامی نمی‌کرد.

برای این گزارش، رویترز با بیش از ۵۰ نفر، از جمله هشت نفر از همکاران فعلی و سابق پهلوی، مصاحبه کرد؛ صدها صفحه سند قانونی را بررسی کرد؛ و سوابق گسترده ویدیویی، عکاسی و رسانه‌های اجتماعی پهلوی و حامیانش را که برخی از آنها طرفدار احیای سلطنت قبل از انقلاب ایران هستند، بررسی کرد.

اعتبار اصلی پهلوی فرزند آخرین شاه ایران بودن است. برخلاف بسیاری از انقلابیون موفق گذشته اخیر، مانند نلسون ماندلا در آفریقای جنوبی، لخ والسا در لهستان یا اسلام‌گرایانی که پدرش را سرنگون کردند، به نظر نمی‌رسد پهلوی یک جنبش سازمان‌یافته توده‌ای در داخل کشور داشته باشد که آماده به قدرت رسیدن باشد. دولت سرکوبگر ایران همچنین رهبران مخالف بالقوه جایگزین را که ممکن بود به سطح پهلوی برسند، حذف کرده و هزاران مخالف را زندانی یا کشته و گفته می‌شود که سعی در ترور منتقدان در خارج از کشور داشته است.

پهلوی، به دور از یک کمپین پراکنده، «بسیج قدرتمندی برای غلبه بر این رژیم» را توصیف کرد و به رویترز گفت که «درست نیست» که او یک جنبش توده‌ای ایجاد نکرده است. او گفت تعداد زیادی از ایرانیان در ۸ و ۹ ژانویه به فراخوان او برای اعتراض در خیابان‌ها پاسخ دادند و بسیاری در پاسخ دولت با تیراندازی جان باختند. او گفت که با «رهبران هسته» «بیش از هزار گروه مختلف» که شامل سازمان‌های کارگری، دانشگاهی، مذهبی و قومی می‌شود، ارتباط برقرار می‌کند «تا آماده باشند به محض اینکه فرصتی پیش آمد، مداخله کنند.» رویترز نتوانست به طور مستقل تأیید کند که چه تعداد گروه در داخل ایران با او همکاری می‌کنند.

به گفته پهلوی، «قتل عام» تظاهرکنندگان تهران در ژانویه بود که دیدگاه او را در مورد مداخله خارجی تغییر داد. در آن ماه، یک مقام ایرانی به رویترز گفت که مرگ و میر در اعتراضات خیابانی حداقل به ۵۰۰۰ نفر رسیده است؛ پهلوی این رقم را ۴۰۰۰۰ نفر اعلام کرد. او گفت: «این رژیم نشان می‌دهد که به هیچ وجه رحم نمی‌کند.» «حاضر است هزاران هزار نفر از شهروندان خود را بکشد، و بنابراین باید نحوه نگاه شما به مسائل تغییر کند.» او گفت مردم ایران هنوز «نیروی زمینی» هستند، اما برای «برابر کردن زمین بازی» به کمک نظامی خارجی نیاز دارند.

این کمپین به عنوان یک ماموریت مادام العمر برای آزادسازی ایران ۴۶ سال پیش آغاز شد.

رضا پهلوی

او گفت که به دنبال تأیید هیچ دولت یا رهبری نبوده است: «این وظیفه یک دولت خارجی نیست که تصمیم بگیرد چه کسی یا چه چیزی باید جایگزین ایران باشد. این به مردم ایران بستگی دارد.»

در مصاحبه‌ها، پهلوی مستقیماً به پست ترامپ در مورد حمله به ایران و بازگرداندن آن به عصر حجر اشاره نکرد، اما مانند گذشته تأکید کرد که حملات نظامی باید «تا حد امکان به رژیم ضربه بزنند» اما «زیرساخت‌های غیرنظامی» را حفظ کنند.

پهلوی در مورد جنبش خود، خشونت توسط هواداران رادیکال‌تر خود را به صراحت محکوم کرد و گفت که برای متحد کردن مخالفان ایرانی سخت تلاش کرده و نمایندگانی «از همه اقشار و ایدئولوژی‌ها» را گرد هم آورده است. در واقع، من با افرادی که در آن زمان بدترین دشمنان پدرم بودند، تماس گرفته‌ام. امروز، آنها کاملاً موافق همکاری با من هستند.

پهلوی گفت که منتقدانش «حق دارند نظر خود را داشته باشند. برخی ممکن است از چهره من خوششان نیاید. برخی ممکن است فکر کنند که من باید این کار و آن کار را انجام دهم.» اما، او افزود، «فکر می‌کنم در بیشتر موارد، از حمایت زیادی در سراسر کشور، در داخل و خارج از ایران، برخوردار هستم.»

او اذعان کرد که بخشی از این حمایت از میراث خانوادگی‌اش ناشی می‌شود: «بله، اتفاقاً من نام پهلوی را دارم. و اتفاقاً، این یک نکته مثبت است. این چیزی است که مردم در خیابان‌ها شعار می‌دهند.»

در حالی که به دست آوردن نظرسنجی دقیق در یک جامعه اقتدارگرا دشوار است، به گفته عمار مالکی، مدیر موسسه تحقیقاتی گامان مستقر در هلند که نظرسنجی آنلاین در ایران انجام می‌دهد، یک نظرسنجی از ۳۱۴۵۰ ایرانی در اواخر ماه گذشته نشان داد که حدود ۴۸ درصد از آنها پهلوی را مطلوب می‌دانند.

رضا پهلوی در سال ۲۰۲۳ با بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل، همسرش سارا نتانیاهو و گیلا گاملیل، وزیر اطلاعات وقت اسرائیل (سمت راست) در اورشلیم دیدار کرد که جنجال‌هایی را در میان برخی از ایرانیان برانگیخت. دفتر وزیر کابینه گیلا گاملیل/جزوه از طریق رویترز

«حباب سلطنت‌طلبان»
۴۸ سال از زمانی که پهلوی، پسر ارشد محمدرضا پهلوی، شاه ایران، در ایران بود، می‌گذرد. ​​او که از علاقه‌مندان به هوانوردی بود، در سال ۱۹۷۸ در سن ۱۷ سالگی به تگزاس نقل مکان کرد تا آموزش خلبانی جت را در پایگاه نیروی هوایی ریس آغاز کند. پس از انقلاب ۱۹۷۹ – که به عنوان یک قیام گسترده علیه حکومت سرکوبگر پدرش آغاز شد اما منجر به حکومت دینی اسلامی شد – او در خارج از کشور ماند و مدرک لیسانس خود را از دانشگاه کالیفرنیای جنوبی در رشته علوم اجتماعی و ارتباطات دریافت کرد.

رضا پهلوی جوان به همراه پدرش، محمدرضا پهلوی، آخرین شاه ایران. دفتر رضا پهلوی/جزوه از طریق رویترز

پهلوی در کودکی به همراه پدرش، مادرش شهبانو فرح و برادر کوچکترش، شاهزاده علیرضا. دفتر رضا پهلوی/جزوه از طریق رویترز

زندگی او در تبعید با تراژدی‌های شخصی مکرر همراه بوده است. پدرش در سال ۱۹۸۰ بر اثر عوارض مربوط به لنفوم غیرهوچکین درگذشت. خواهر کوچکترش، لیلا، در سال ۲۰۰۱ در لندن بر اثر مصرف بیش از حد مواد مخدر درگذشت. برادرش علیرضا، دانشجوی دکترای مطالعات ایران باستان در دانشگاه هاروارد، در سال ۲۰۱۱ خودکشی کرد.

به گفته سه نفر که سال‌هاست پهلوی را می‌شناسند، پهلوی ۶۵ ساله هرگز شغل حقوق‌بگیر متعارفی نداشته است. در عوض، او سال‌های تبعید خود را به عنوان یک فعال سیاسی گذرانده و خود را رهبر مخالفان ایران معرفی کرده و با گروهی از هواداران همراه بوده است که برخی از آنها علیه او شده‌اند.

در جوانی، پهلوی – که در سال ۱۹۷۸ با یک جت T-۳۸ در پایگاه نیروی هوایی ریس در تگزاس دیده شد – برای خلبانی آموزش دید. دفتر رضا پهلوی/جزوه از طریق رویترز

پهلوی به رویترز گفت: «اگر یک وکیل تصمیم بگیرد پرونده‌ای را به صورت رایگان بپذیرد، آیا این به معنای آن است که او شغلی ندارد؟ من چهار دهه است که این کار را داوطلبانه و رایگان انجام می‌دهم و این فداکاری من برای کشورم است.»

دریک ون اوردن، نماینده مجلس ایالات متحده و جمهوری‌خواه از ویسکانسین، که در ماه مه با پهلوی در دفترش در واشنگتن ملاقات کرد، گفت که او را خوش‌بیان و فروتن یافته است. «او قدبلند است و می‌دانید، او فقط شبیه رئیس‌جمهور به نظر می‌رسد.» ون اوردن گفت که او پهلوی را به خاطر رفتار «نفرت‌انگیز» ساواک، پلیس مخفی شاه، به چالش کشیده و به او گفته است: «همه بهترین خاطره را از حکومت پدرت ندارند و او این را تصدیق کرده است.»

دیگران کمتر تحت تأثیر قرار گرفته‌اند. علی واعظ، مدیر پروژه ایران در گروه بین‌المللی بحران، یک سازمان پیشگیری از درگیری، گفت که پس از ملاقات با پهلوی در ۱۵ سال پیش، به این نتیجه رسیده است که او اشتیاقی برای آشوب سیاسی مورد نیاز برای رهبری تغییر در ایران ندارد.

واعظ گفت: «با صحبت کردن با او، متوجه می‌شوید که او به فوتبال، غذا و عکاسی بسیار بیشتر از سیاست علاقه‌مند است. کاملاً واضح بود و هنوز هم هست که او آنچه را که برای رهبر بودن لازم است، ندارد.»

اسکات اندرسون، نویسنده کتاب «شاه شاهان: انقلاب ایران»، کتابی در سال ۲۰۲۵ درباره قیامی که پدر پهلوی را سرنگون کرد، گفت: «او در این نوع حباب سلطنت‌طلبی زندگی کرده است.» اندرسون افزود: «تمام چیزی که همیشه از مردم خارج از کشور درباره او شنیده‌ام این است که او نوعی سبک وزن است.»

با صحبت کردن با او، متوجه می‌شوید که او به فوتبال، غذا و عکاسی بسیار بیشتر از سیاست علاقه‌مند است. کاملاً واضح بود و هنوز هم هست که او آنچه را که برای رهبر بودن لازم است، ندارد.

علی واعظ، مدیر پروژه ایران در گروه بین‌المللی بحران

در پاسخ، پهلوی گفت: «من می‌توانستم به راحتی در قاهره تصمیم بگیرم که وقتی پدرم فوت کرد، ‘می‌دانی چیست؟ به جهنم. من می‌توانم مانند بسیاری دیگر، زندگی، تجارت یا چیزهای دیگر را دنبال کنم.’» در عوض، او گفت: «من تصمیم گرفتم به خاطر کشورم در آن بمانم.»

اندرسون و دیگر کارشناسان موافقند که پهلوی شناخته‌شده‌ترین چهره مخالف ایرانی است.

مخالفان در ایران، کشوری با بیش از ۹۰ میلیون نفر جمعیت، شامل سلطنت‌طلبان، سوسیالیست‌ها و مارکسیست‌ها، جمهوری‌خواهان و طیف وسیعی از بلوک‌های سکولار، مذهبی و قومی است. در حالی که آنها با جمهوری اسلامی مخالف هستند، اغلب بر سر اینکه چه کسی و چه چیزی باید جایگزین آن شود، به شدت اختلاف نظر دارند.

حامیان رضا پهلوی در ماه مه در نیویورک راهپیمایی می‌کنند. او حامیان سرسختی دارد، اما منتقدان معتقدند که او برای متحد کردن مخالفان ایرانی کار زیادی انجام نداده است. رویترز/اد او

با استناد به میراث استبدادی شاه، برخی از این گروه‌های مخالف این سوال را مطرح می‌کنند که آیا پهلوی به طرح اعلام شده خود برای نظارت بر یک دولت انتقالی و سپس اجازه دادن به ایرانیان برای انتخاب نظام آینده خود پایبند خواهد بود یا خیر. رضا پهلوی در پاسخ به این سوال که آیا حتی اگر مردم ایران به سلطنت مشروطه رأی بدهند، احتمال سلطنت را رد می‌کند، به رویترز گفت: «خب، به شما می‌گویم، من برای تصدی مقامی نامزد نمی‌شوم. این هرگز دغدغه من نبوده است. و در نهایت به این هم بستگی دارد که چه چیزی به بهترین شکل در خدمت اهداف کشور است.»

دلتنگی برای ثبات و رفاه نسبی که برخی از ایرانیان در دوران حکومت پدرش از آن برخوردار بودند، به مرور زمان تصویر او را جلا داده است.

ناهید خضرایی، ۵۴ ساله، در ۱۶ سالگی ایران را ترک کرد. او از جمله معترضانی بود که در ۱۶ مه در حمایت از پهلوی در شهر نیویورک راهپیمایی کردند. او گردنبندی با تصاویر ترامپ و پهلوی به گردن داشت که به گفته او نماد «MIGA» – «ایران را دوباره بزرگ کنیم» – بود.

او به رویترز گفت: پهلوی «تنها کسی است که همه به او اعتماد دارند، زیرا پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌های ما، خانواده ما، همه آنها [قبل از] انقلاب روزهای خوبی داشتند.»

حامیان رضا پهلوی در ۱۶ مه ۲۰۲۶ در نیویورک تجمع می‌کنند و در مورد دلیل حمایت از او بحث می‌کنند. رویترز/اد او

لگد زدن و مشت زدن
دیلوان عمادالدین سیلاشور فکر می‌کرد که قرار است بمیرد.

در ۹ مارس، این خبرنگار آزاد کرد از عراق، در حال پوشش خبری پس از درگیری‌ای بود که پس از حضور هواداران پهلوی در یک رستوران کردی در لندن و درخواست آنها از این رستوران برای نصب پرچم شیر و خورشید ایران قبل از انقلاب، نمادی از حمایت از پسر شاه، رخ داده بود. تخمین زده می‌شود که اقلیت کرد ایران بین ۱۰ تا ۱۷ درصد از جمعیت را تشکیل می‌دهند.

لحظاتی پس از ورود سیلاشور، او گفت که یک مرد ایرانی به گروهی از کردهای محلی که در بیرون رستوران نگهبانی می‌دادند، توهین کرد و باعث درگیری دیگری شد.

او گفت که در حین فیلمبرداری، چندین مرد ایرانی به او حمله کردند، او را به زمین انداختند و بارها به سر و پشتش لگد و مشت زدند. او کیفش را روی سرش گذاشت تا از خود محافظت کند.

سیلاشور به یاد می‌آورد که فکر می‌کرد: «این پایان زندگی من است». او بعداً همان شب به دلیل کبودی شدید دنده‌هایش در بیمارستان تحت درمان قرار گرفت و گفت که همچنان از درد کمر و پا رنج می‌برد.

دلوان عمادالدین سیلاشور، خبرنگار آزاد، شرح می‌دهد که چگونه ظاهراً توسط هواداران رضا پهلوی مورد ضرب و شتم قرار گرفته است. رویترز/ماریسا دیویدسون

سیلاشور پس از گزارش حمله به پلیس، گفت که مأموران عکس‌هایی را به او نشان دادند که از طریق آنها یکی از مهاجمان ادعایی خود را شناسایی کرد. رویترز حساب‌های کاربری آن مرد در رسانه‌های اجتماعی را بررسی کرد که شامل پست‌های متعددی است که نشان می‌دهد او در تظاهرات و تجمعات طرفدار پهلوی شرکت کرده است. بسیاری از آنها پرچم شیر و خورشید را نشان می‌دهند.

این مرد در یک پیام آنلاین به رویترز، حمله به سیلاشور را تکذیب کرد و گفت: «من اصلاً به آن پسر ضربه نزدم.» پلیس اعلام کرد که پس از دستگیری دو مرد و آزادی آنها بدون اتهام، هنوز در حال تحقیق است.

این حمله یکی از حداقل چهار حادثه اخیر در سه کشور – بریتانیا، هلند و اتریش – بود که رویترز در آنها خشونت یا آزار و اذیت هواداران پهلوی را مستند کرده است. علاوه بر این، دو هوادار پهلوی در ماه مارس در کانادا به قتل یک منتقد پهلوی متهم شدند.

پهلوی در مورد خشونت هوادارانش به رویترز گفت: «من آن را محکوم می‌کنم. من از آن فاصله می‌گیرم. من آن را توجیه نمی‌کنم. من آن را تأیید نمی‌کنم. و در واقع، من از هر مقامی می‌خواهم که آنها را با جرمی که مرتکب شده‌اند، روبرو کند. شما نمی‌توانید همین‌طوری بروید و شروع به وحشیگری با مردم کنید.»

رویترز دریافت که برخی از حامیان پهلوی منتقدان را مورد آزار و اذیت یا آسیب قرار داده‌اند. دلوان عمادالدین سیلاشور می‌گوید که در لندن مورد حمله قرار گرفته است. رویترز/ماریسا دیویسون

سخنگوی پلیس هلند به رویترز گفت که پلیس لاهه در حال بررسی کمپین‌های آنلاینی است که گفته می‌شود ایرانیان را مورد آزار و اذیت و تهدید قرار داده‌اند. شبنم حسینی، مشاور تجاری ۴۶ ساله، در یک پست اینستاگرامی در ۲۲ ژوئن گفت که مقامات هلندی به مدت ۵.۵ ساعت به دلیل اتهاماتی که او در افشای اطلاعات ایرانیان در هلند داشته است، مورد بازجویی قرار دادند. او پست خود را با شعار «جاوید شاه»، یک عبارت فارسی به معنای زنده باد پادشاه، به پایان رساند و حساب‌های رسانه‌های اجتماعی او حاوی محتوای گسترده طرفدار پهلوی است.

یکی از اهداف فعالیت‌های حسینی در رسانه‌های اجتماعی، یک مهندس نرم‌افزار ۳۸ ساله بود. این مرد در ۱۶ ژانویه در تظاهراتی در نزدیکی لاهه علیه حمله ظاهراً قریب‌الوقوع ایالات متحده به ایران شرکت کرد. ساعاتی بعد، این مهندس که به شرط ناشناس ماندن با رویترز صحبت کرد، گفت که عکس او را در پست‌هایی که او را به عنوان یک وفادار به دولت ایران نشان می‌داد، در اینترنت پیدا کرده است.

یک پست از حسینی منتشر شد که عکس مهندس را منتشر کرده بود. او در این پست همچنین گفت که با سرویس اطلاعاتی هلند AIVD، آژانس مبارزه با تروریسم NCTV و کارفرمای مرد تماس گرفته و از شرکت خواسته است که دسترسی او به برخی داده‌های شرکتی را لغو کند تا مبادا از آن برای کمک به تهران در هدف قرار دادن ایرانیان خارج از کشور استفاده کند. طبق گزارش پلیس، این مهندس با سیلی از اتهامات مشابه در رسانه‌های اجتماعی مواجه شد که باعث اضطراب شدید شد.

شرکت این مهندس به رویترز گفت که «از وضعیت آگاه است» اما از اظهار نظر بیشتر خودداری کرد. AIVD، NCTV و پلیس ملی هلند همگی از بیان اینکه آیا با حسینی تماسی داشته‌اند یا خیر، خودداری کردند و پلیس لاهه به سوالات مربوط به او پاسخی نداد.

حسینی به رویترز گفت که پلیس از او در مورد پستش در مورد مهندس سوال نکرده و از انتشار پست در مورد او پشیمان نیست. او گفت اعتراضی که او در آن شرکت کرده بود، تجمع هواداران جمهوری اسلامی بود و اطلاعات مربوط به هواداران مشکوک باید برای “دادگاه‌های دولت انتقالی” که به گفته او پس از سقوط دولت فعلی تشکیل خواهد شد، جمع‌آوری شود.

در ماه فوریه، چندین نفر که خود را حامی پهلوی معرفی می‌کردند، با مهدی شاه‌پروری، صاحب یک رستوران ایرانی در وین، روبرو شدند و از او خواستند که پرچم قبل از انقلاب را به نمایش بگذارد. شاه‌پروری به رویترز گفت که وقتی او امتناع کرد، آنها تهدید کردند که کسب و کار او را نابود می‌کنند، به کارکنان توهین کردند و مشتریان را ترساندند. این حادثه فیلمبرداری شده و در رسانه‌های اجتماعی منتشر شده است.

طرفداران خود را حامی پهلوی در وین با مهدی شاه‌پروری، صاحب رستوران ایرانی، که با یک کاپشن پفی نارنجی دیده می‌شود، روبرو می‌شوند. شاپ‌پروری گفت که آنها تهدید کردند که کسب و کار او را نابود می‌کنند و به کارکنان توهین کردند. یکی از آنها محکوم شده است.

در دادگاهی که این ماه برگزار شد، مردی به دو اتهام – تهدید و اجبار خطرناک – محکوم شد. به او دستور داده شد که مبلغ نمادین ۱۰۰ یورو به شاه‌پروری بپردازد. دادستان‌های وین می‌گویند که هنوز در حال تحقیق در مورد یک مظنون زن هستند.

کمی پس از حادثه رستوران وین، دانشگاهیان و چهره‌های مخالف، از جمله برخی از کسانی که پهلوی را به دلیل عدم پذیرش طیف وسیعی از گروه‌های مخالف مورد انتقاد قرار داده بودند، کنفرانسی را در هتلی در لندن برگزار کردند. به گفته دو نفر از شرکت‌کنندگان که نخواستند نامشان فاش شود، برگزارکنندگان به برخی از شرکت‌کنندگان توصیه کردند که به دلیل ترس از خشونت از سوی هواداران پهلوی در بیرون، با ماشین از طریق خروجی زیرزمین خارج شوند. یکی از آنها به رویترز گفت که با این حال پیاده آنجا را ترک کرده و با گروهی متشکل از حدود ۲۰ نفر مواجه شده است که به او تف انداخته، سعی کرده‌اند او را نقش بر زمین کنند و از او خواسته‌اند که «جاوید شاه» را بخواند. وقتی او امتناع کرد، به گفته خودش، آنها دوباره به او تف انداختند. رویترز نتوانست به طور مستقل روایت او را تأیید کند.

«شما کسی نیستید»
به گفته برخی از منتقدان پهلوی، او نتوانسته است لفاظی‌های توهین‌آمیز برخی از نزدیک‌ترین دستیارانش، و همچنین همسرش، علیه دیگر مخالفان ایرانی را کاهش دهد و این امر باعث تفرقه بیشتر در میان مخالفان از قبل پراکنده شده است.

در اوایل سال ۲۰۲۳، چهره‌های مخالف تلاشی برای اتحاد را آغاز کردند که به نام ائتلاف جورج تاون (به نام دانشگاهی در واشنگتن دی سی، جایی که اولین بار تشکیل جلسه داد) شناخته شد.

به عنوان بخشی از این تلاش، اعضا در مارس ۲۰۲۳ در تورنتو برای یک میزگرد گرد هم آمدند. به گفته سه نفر از افراد آشنا با این گفتگو، در حالی که شرکت‌کنندگان در اتاق کناری منتظر بودند تا روی صحنه بروند، یاسمین پهلوی، همسر ۴۰ ساله شاهزاده تبعیدی، وارد شد و بدون هیچ مقدمه‌ای به دیگر مخالفان گفت که آنها در مقایسه با شوهرش «بی‌سرپرست» هستند.

این اظهار نظر حاضران را شگفت‌زده کرد. در میان آنها حامد اسماعیلیون بود که همسر و دخترش در جریان سرنگونی هواپیمای مسافربری خطوط هوایی بین‌المللی اوکراین توسط سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران در سال ۲۰۲۰ کشته شدند. مسیح علی‌نژاد، روزنامه‌نگار و مخالف سیاسی ایرانی-آمریکایی که هدف سوءقصد قرار گرفته بود، نیز حضور داشت. در عرض چند هفته، در بحبوحه اختلافات بر سر مسیر گروه، این ائتلاف از هم پاشید.

پهلوی و همسرش یاسمین پهلوی در یک تجمع هواداران در برلین در ماه آوریل. او و دیگر اعضای حلقه داخلی او با اعضای رقیب اپوزیسیون درگیر شده‌اند. رویترز/کریستین مانگ

شما یا با شاهزاده رضا پهلوی هستید یا با جمهوری اسلامی. اگر به هر دلیلی فرمانده میدانی را تضعیف می‌کنید، عامل دشمن هستید.

سعید قاسمی‌نژاد

یاسمین در بیانیه‌ای به رویترز گفت که هرگز این اظهار نظر را نکرده و آن را «کاملاً ساختگی» خواند. چنین تعاملی در تورنتو رخ نداده است. چنین دروغ‌هایی ناامیدکننده هستند.

دیگر افراد حلقه نزدیک شاهزاده نیز به حملات تفرقه‌انگیز علیه مخالفان پهلوی متهم شده‌اند.

سعید قاسمی‌نژاد، یکی از دستیاران کلیدی، در پستی در ماه ژانویه در X نوشت: «شما یا با شاهزاده رضا پهلوی هستید یا با جمهوری اسلامی. اگر به هر دلیلی فرمانده میدانی را تضعیف می‌کنید، عامل دشمن هستید.»

قاسمی‌نژاد به رویترز گفت که این توییت خطاب به «یک جناح کوچک افراطی از جنبش سلطنت‌طلب» است که به گفته او به پهلوی به دلیل اصرار بر برگزاری همه‌پرسی برای تعیین شکل دولت آینده ایران حمله می‌کنند.

دیگر نمی‌توانید مستقل عمل کنید. باید خیلی بیشتر مراقب باشید.

رضا پهلوی

پهلوی گفت که با دستیاران نزدیک خود در مورد برخی از لفاظی‌های آنها صحبت کرده و در حال ایجاد “پروتکل بسیار سختگیرانه‌تری” برای آنها است: “دیگر نمی‌توانید مستقل عمل کنید. باید خیلی بیشتر مراقب باشید.”

مرگی از پیش اعلام شده
در 6 مارس، پلیس جسد مسعود مسجودی، یک استاد دانشگاه و ریاضی متولد ایران که در نزدیکی ونکوور زندگی می‌کرد، را پیدا کرد. کمی بعد، مقامات دو نفر از هواداران پهلوی را به قتل او متهم کردند.

مسجودی یک فعال ایرانی طرفدار دموکراسی بود که قبلاً از پهلوی حمایت کرده بود و حتی در سال 2021 یک گفتگوی ویدیویی طولانی با او انجام داده بود.

او همچنین با دو نفر از نزدیکترین دستیاران پهلوی، قاسمی نژاد و امیر اعتمادی، ارتباط داشت. به گفته شخصی که آنها را می‌شناخت، همه آنها تقریباً همزمان در دانشگاه تهران تحصیل می‌کردند. این سه نفر بعداً به اعضای فعال یک گروه سیاسی طرفدار پهلوی، دانشجویان و فارغ التحصیلان لیبرال ایران، تبدیل شدند. مسجودی و اعتمادی همچنین به شبکه احیای ایران یا فرشگرد ​​پیوستند که از شاهزاده نیز حمایت می‌کرد. قاسمی نژاد تأیید کرد که با مسجودی در دانشگاه درس خوانده است، اما گفت که چند سالی با او در ارتباط نبوده است. اعتمادی به درخواست‌ها برای اظهار نظر پاسخ نداد.

اما مسجودی در نهایت از پهلوی جدا شد. در سال ۲۰۲۴، او مجموعه‌ای از دعاوی را در دادگاه عالی بریتیش کلمبیا علیه پهلوی و برخی از هوادارانش مطرح کرد که در نهایت شامل هزاران صفحه اسناد دادگاه بود.

در یکی از دعاوی ادعا شده بود: «پهلوی از طریق دفتر، مشاوران، منشی‌ها و همکارانش، سابقه مداومی در هدایت حملات سایبری به فعالان مخالف ایرانی، به ویژه طرفداران دموکراسی، دارد.» مسجودی استدلال کرد که پهلوی «به طور غیرمستقیم مسئول رفتار هوادارانش» است، که به گفته او «تحت تأثیر او عمل می‌کنند.»

پهلوی در ابتدا به دو دادخواست علیه خود پاسخی نداد. اما پس از اینکه پهلوی متوجه شد مسجودی احکام غیابی علیه خود دریافت کرده است، در نوامبر ۲۰۲۵ دو سوگندنامه ارائه داد که در آنها ادعاهای مسجودی را رد کرد. او در هر دو سوگندنامه خود اظهار داشت: «من شاکی مسعود مسجودی را نمی‌شناسم.»

با این حال، این دو مرد به صورت آنلاین با هم آشنا شده بودند. به گفته‌ی فردی آشنا با این تماس، در ژوئیه ۲۰۲۱، مسجودی در یک تماس ویدیویی خصوصی از طریق زوم با پهلوی و دو فعال دیگر شرکت کرد. مسجودی آن را ضبط کرد و بعداً بخشی از تماس را که در آن او و پهلوی با هم تعامل داشتند، در یوتیوب منتشر کرد. علاوه بر این، سعید حسین‌پور، که در فرشگرد ​​فعال بود، گفت که مسجودی در برخی از تماس‌های زوم بسیاری که اعضای گروه با پهلوی داشتند، حضور داشته است.

پهلوی به رویترز گفت که او با هزاران نفر تماس زوم داشته است. او گفت: “من واقعاً به یاد نمی‌آورم که هیچ مکالمه‌ی خاصی با این فرد داشته باشم.”

قبل از اینکه در ماه مارس مرده پیدا شود، مسعود مسجودی، که در اینجا در تصویری از یک مصاحبه‌ی ویدیویی دیده می‌شود، علناً دو “وفادار” پهلوی را به توطئه برای کشتن خود متهم کرد. این دو از آن زمان به قتل او متهم شده‌اند. X.com از طریق رویترز

در اواخر سال گذشته، مسجودی متقاعد شد که دو “وفادار سرسخت رضا پهلوی”، که او نیز از آنها شکایت کرده بود، در حال توطئه برای ترور او هستند. در ماه اکتبر، او در برنامه x.com ادعا کرد که توطئه‌گران ادعایی – مهدی احمدزاده رضوی و آرزو سلطانی – به دنبال تهیه ماده‌ای کشنده برای کشتن او بوده‌اند تا از طرح دعاوی علیه پهلوی و دیگران جلوگیری کنند.

رزیتا فاطمی، یک پزشک محلی، بعداً شهادت‌نامه‌ای ارائه داد مبنی بر اینکه در سپتامبر ۲۰۲۵ با دو توطئه‌گر ادعایی ملاقات کرده و یکی از آنها «از من درخواست ماده‌ای مخدر کرده تا «از شر او خلاص شوم». بر اساس متن بحث، متوجه شدم که [سلطانی] به [مسجودی] اشاره می‌کند و باعث قتل او می‌شود.» فاطمی گفت که او این درخواست را رد کرده است. او به پیام‌هایی که خواستار اظهار نظر بودند، پاسخ نداد.

چندین نفر از دوستان مسجودی به رویترز گفتند که او برای آنها پیام‌هایی فرستاده و از آنها خواسته است که در صورت قتل او، موضوع را به پلیس اطلاع دهند. یکی از پیام‌ها شامل اشاره به تماس زوم او با پهلوی بود.

در اوایل فوریه، همسایگان گزارش دادند که مسجودی مفقود شده است. ماه بعد، پس از پیدا شدن جسد او، دو نفری که مسجودی به توطئه برای قتل او متهم کرده بود، به قتل درجه یک متهم شدند. وکلای این دو مظنون به درخواست‌ها برای اظهار نظر در مورد این پرونده پاسخی ندادند. متهمان همچنان در بازداشت هستند.

هیچ نشانه‌ای وجود ندارد که پهلوی به هیچ وجه در این ماجرا دست داشته باشد. او به رویترز گفت: «این غم‌انگیز است. هر کسی که مسئول این قتل بوده باید در دادگاه محاکمه شود و به خاطر جنایتی که مرتکب شده است، محاکمه شود.»

پرونده‌های مطرح شده توسط مسجدی عملاً متوقف شده‌اند و قاضی ونکوور حکم داده است که درخواست‌های دفاعی برای رد آنها «به دلیل مرگ او بی‌اساس است.»

«پهلوی ما را تحریم کرد»

ابزار اصلی سرکوب داخلی و قدرت جمهوری اسلامی در خارج از کشور، سپاه پاسداران انقلاب اسلامی است. پهلوی بارها در توییت‌های خود از اعلام این گروه به عنوان یک سازمان تروریستی حمایت کرده است، که این امر آن را از بانکداری و تجارت با شرکت‌های غربی منع می‌کند. او به رویترز گفت: «حداقل در 10 سال گذشته، من یکی از اولین طرفداران ممنوعیت سپاه به عنوان یک سازمان تروریستی بوده‌ام.»

اما دو فعال که در یک کمپین جهانی برای وادار کردن ملت‌ها به تروریست خواندن سپاه پاسداران شرکت دارند، می‌گویند که پهلوی به جز پست‌های رسانه‌های اجتماعی و حداقل یک مقاله در روزنامه‌ها، عمدتاً غایب بوده است.

علیرضا آخوندی، نماینده ایرانی‌الاصل پارلمان سوئد، رهبر این تلاش بود. او گفت که در سال ۲۰۲۳ دو بار با پهلوی ملاقات کرده تا از او درخواست حمایت کند، زیرا این کمپین تظاهراتی را در استراسبورگ، فرانسه و بعداً در بروکسل سازماندهی کرده بود.

نیروهای مسلح ایران در یک رژه در تهران در آوریل ۲۰۲۵. موضع پهلوی در مورد سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران جنجال‌هایی را برانگیخته است. مجید عسگری‌پور/وانا (خبرگزاری غرب آسیا)/جزوه از طریق رویترز

او گفت که از پهلوی خواسته است بیانیه‌ای را که در روزنامه‌های اروپایی و آمریکایی منتشر می‌شود امضا کند تا حمایت طیف وسیعی از گروه‌های مخالف ایرانی را نشان دهد و در تجمع بروکسل شرکت کند یا حداقل دخترش را بفرستد.

آخوندی گفت که به پهلوی گفته است: «اگر می‌خواهی می‌توانی این کمپین را داشته باشی.» آخوندی به یاد می‌آورد: «او گفت که پس از یکی از جلسات با من تماس خواهد گرفت و پاسخی به من خواهد داد.» «اما او این کار را نکرد.» آخوندی گفت، در حالی که پهلوی در حمایت از قرار دادن سپاه پاسداران در فهرست تروریستی توییت کرد، او این بیانیه را امضا نکرد و در هیچ یک از تجمعات نیز شرکت نکرد.

حسن ورکیانی، که در نقش دیگری روی این کمپین کار می‌کرد، گفت: «رضا پهلوی ما را تحریم کرد» و «از شرکت در تمام رویدادهای مرتبط با کمپین سپاه پاسداران اجتناب کرد.»

او گفت که با پاسخی به من پاسخ خواهد داد. اما این کار را نکرد.

علیرضا آخوندی، نماینده ایرانی تبار پارلمان سوئد

پهلوی در پاسخ به رویترز گفت که گاهی اوقات فعالان «می‌خواهند از شما به نحوی برای تقویت کمپین شخصی خود به جای یک هدف عمومی استفاده کنند.» او افزود: «فکر می‌کنم شاید مشکل همین باشد.»

به گفته ورکیانی، چند روز پس از دومین دیدار آخوندی با پهلوی، بسیاری از حامیان شاهزاده گفتند که دیگر روی این کمپین کار نخواهند کرد و حمایت مالی از آنها قطع شد. ورکیانی به یاد می‌آورد: «همان افرادی که تا دیروز با ما سر میز مذاکره می‌نشستند، اکنون «با ما می‌جنگیدند» و می‌گفتند که تعیین سپاه پاسداران به عنوان یک نهاد تروریستی ضروری نیست.

آخوندی گفت که یک «کمپین هماهنگ شده بدنام‌سازی» آنلاین او را به فساد متهم کرده است. او گفت که تهدید به مرگ شده است و همین امر باعث شده است که مقامات سوئدی تا به امروز، بیش از سه سال بعد، از او به صورت شبانه‌روزی محافظت کنند. سرویس امنیتی سوئد از تأیید یا تکذیب هرگونه اقدام حفاظتی خودداری کرد زیرا انجام این کار «می‌تواند باعث ایجاد آسیب‌پذیری و افشای روش‌های ما شود.»

آخوندی به مبارزات انتخاباتی خود ادامه داد. در ژانویه، اتحادیه اروپا سرانجام سپاه پاسداران انقلاب اسلامی را به عنوان یک گروه تروریستی معرفی کرد، همانطور که ایالات متحده در سال ۲۰۱۹ این کار را انجام داده بود.

پهلوی توییت کرد: «من از تصمیم اتحادیه اروپا برای معرفی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی به عنوان یک سازمان تروریستی استقبال می‌کنم.»

گروه چت تریلیون دلاری
پس از بمباران ایران توسط اسرائیلی‌ها در جنگ ۱۲ روزه سال گذشته، ۱۵ تاجر برجسته ایرانی-آمریکایی یک گروه واتس‌اپ راه‌اندازی کردند تا به صورت خصوصی در مورد وضعیت بحث کنند. در نهایت این گروه به ۲۸ عضو افزایش یافت. به گفته یکی از اعضا، شرکت‌هایی که آنها رهبری می‌کنند، در حال حاضر ارزش بازار ترکیبی بیش از ۱ تریلیون دلار دارند.

در ماه ژانویه، پس از آنکه بنا به گزارش‌ها هزاران تظاهرکننده در ایران نام پهلوی را فریاد زدند، اعضای گروه واتس‌اپ در مورد حمایت مالی از او بحث کردند. همه مشتاق نبودند. یکی از اعضای گروه گفت: «آنها این باور را نداشتند که این فرد مناسب است.» این شخص گفت که در نهایت، کمتر از 10 نفر در مجموع بیش از 3 میلیون دلار کمک کردند.

در میان اهداکنندگان، دارا خسروشاهی، مدیر اجرایی اوبر، بود که خانواده‌اش درست قبل از انقلاب ۱۹۷۹ از ایران فرار کردند. سخنگوی شرکت تأیید کرد که مدیرعامل کمک مالی کرده است، اما گفت که او سلطنت‌طلب نیست و در درجه اول برای کمک به تأمین امنیت پهلوی پیشنهاد همکاری داده است. این سخنگو گفت خسروشاهی موافقت کرده است که کمک مالی کند زیرا می‌داند که پهلوی فقط قصد دارد به عنوان یک چهره انتقالی در معرفی دموکراسی در ایران خدمت کند.

رهبران تجاری ایرانی-آمریکایی – از جمله دارا خسروشاهی، مدیر عامل اوبر، که در سال ۲۰۲۲ دیده می‌شود – به کمپین پهلوی کمک مالی کرده‌اند. اما برخی می‌خواهند پهلوی برای متحد کردن مخالفان اقدامات بیشتری انجام دهد. رویترز/اندرو کلی

برای تقویت وجهه پهلوی، یکی دیگر از اهداکنندگان ترتیب ملاقات او با جیمی دیمون، مدیر عامل جی‌پی‌مورگان چیس را داد. سخنگوی بانک این ملاقات را تأیید کرد اما از بحث در مورد این گفتگو خودداری کرد.

حمید مقدم، رئیس اجرایی غول لجستیک املاک و مستغلات پرولوجیس، در اوایل فوریه به واشنگتن سفر کرد و با مارکو روبیو، وزیر امور خارجه و داگ بورگوم، وزیر کشور دیدار کرد. مقدم به رویترز گفت: «می‌خواستم [روبیو] دیدگاه‌های یک ایرانی-آمریکایی را بشنوم که عمیقاً به دموکراسی و رفاه مردم ایران اهمیت می‌دهد.»

او گفت که از پهلوی به عنوان مسیری بالقوه به سوی دموکراسی یاد کرده است، به این امید که دولت ترامپ با او تعامل کند. مقدم گفت که روبیو گوش داد اما هیچ تعهدی نداد.

پهلوی به رویترز گفت که او اخیراً درخواست کمک‌های مالی بزرگ را آغاز کرده است. او گفت که در گذشته، بیشتر بودجه او از کمک‌های مالی کوچک تأمین می‌شد، «بدون اینکه حتی یک پنی از بودجه عمومی یا دولتی خارجی دریافت کند.» رویترز نتوانست به طور مستقل تمام منابع مالی او را تأیید کند.

کامرون خوانساری نیا، رئیس دفتر پهلوی، گفت که این بودجه در درجه اول صرف امنیت، سفر، حقوق و دستمزد، پروژه‌های رسانه‌ای و برنامه‌ریزی برای انتقال به دولت جدید می‌شود.

یکی از اهداکنندگان ایرانی-آمریکایی گفت که فرض بر این بود که پهلوی به توصیه‌های حامیان مالی خود توجه بیشتری خواهد کرد. اما با وجود تماس‌های ویدیویی مکرر بین پهلوی و برخی از بازرگانان، «ثابت شد که اینطور نیست.»

اهداکننده کمک بیشتری نکرده است. «همه ما تاجر هستیم. شما می‌خواهید بازگشت سرمایه داشته باشید.»

پهلوی در پاسخ گفت: «من ماموریت را بر اساس انتظار خیرخواه مبنی بر اینکه من به شما پول می‌دهم، اما شما باید X، Y و Z را انجام دهید، تغییر نخواهم داد. این روش کار نیست.»

اکنون، با تشدید جنگ، پهلوی با آزمونی مهم‌تر از مواجهه با اهداکنندگان ناامید برای رهبری خود روبرو است. او به رویترز گفت که می‌داند آتش‌بس «دوام نخواهد داشت». وقتی آتش‌بس اعلام شد، او «معاملات و سازش‌ها با یک رژیم جنایتکار» را محکوم کرد. هفته گذشته، او به رویترز گفت که نباید از مردم ایران به عنوان «پیاده» در «هیچ نوع مذاکره‌ای» استفاده شود. مردم برای باز نگه داشتن تنگه هرمز یا دستیابی به توافق هسته‌ای کشته نشدند. آنها برای آزادی و رهایی جان باختند.»

او برای دهه‌ها اصرار داشته است که برای دستیابی به دموکراسی، جمهوری اسلامی باید سقوط کند. اما حتی در بحبوحه موج جدید درگیری که حداقل چهار سرباز آمریکایی را کشته و بسیاری دیگر را زخمی کرده است، دولت ترامپ همچنان به مذاکره با دولت مذهبی ایران ادامه می‌دهد. و واشنگتن چیزی را که پهلوی بیشترین نیاز را دارد، یعنی تغییر رژیم، مطالبه نمی‌کند.

پهلوی این ماه در پاریس. با تشدید جنگ ایالات متحده علیه ایران، واشنگتن در حال مذاکره با تهران است – اما برای تغییر رژیمی که پهلوی دهه‌هاست به دنبال آن است، تلاش نمی‌کند. رویترز/کریستین هارتمن

یادداشت سردبیر: این خبر پس از انتشار به‌روزرسانی شد تا پاراگراف ۶۹ حذف شود.

خبرنامه خلاصه روزانه رویترز تمام اخبار مورد نیاز شما را برای شروع روزتان ارائه می‌دهد. اینجا ثبت نام کنید.

گزارش از استیو استکلو در اوکلند، کالیفرنیا و پاریس؛ ناتان لین در شهر نیویورک و گریپواین، تگزاس؛ و گوین فینچ در لندن و پاریس. گزارش‌های تکمیلی از ماری مانس در استکهلم، فرانسوا مورفی در وین، جفری داستین در سانفرانسیسکو، دیوید گوتیه-ویلارز در استانبول و آنتونی دویچ در آمستردام. ویرایش عکس توسط سیمون نیومن. تدوین ویدیو توسط لورن روباک. طراحی توسط جان امرسون. ویرایش توسط مایکل ویلیامز.

استانداردهای ما: اصول اعتماد تامسون رویترز.، برگه جدیدی را باز می‌کند.

خبرنگار تحقیقی جهانی برنده سه جایزه پولیتزر مستقر در شمال کالیفرنیا. کار او شامل مجموعه‌ای است که نشان می‌دهد چگونه شرکت خودروسازی ایلان ماسک، تسلا، مشتریان خود را قربانی می‌کند؛ شکست فیس‌بوک در مبارزه با نفرت‌پراکنی در میانمار؛ کلاهبرداری در پذیرش دانشگاه‌های ایالات متحده؛ چگونه رهبر سابق ایران مخفیانه یک امپراتوری شرکتی چند میلیارد دلاری را کنترل می‌کند؛ و شرکت‌های چینی در ایران تحریم‌ها را نقض می‌کنند. پیش از این در وال استریت ژورنال و فیلادلفیا اینکوایرر کار می‌کرد.

ناتان لین خبرنگار تیم امور ملی ایالات متحده رویترز است، جایی که او در مورد سیاست گزارش می‌دهد. از سال ۲۰۲۳ تا ۲۰۲۴، او مبارزات انتخاباتی ریاست جمهوری دونالد ترامپ را پوشش داد. او در توکیو به رویترز پیوست و ۱۴ سال در آنجا به گزارش تجارت و سیاست ژاپن پرداخت، قبل از اینکه به شیکاگو نقل مکان کند تا صنعت خرده فروشی را پوشش دهد و بعداً به نیویورک برای گزارش جرایم یقه سفید.

گاوین فینچ خبرنگار مستقر در لندن در تیم تحقیقاتی رویترز است که ژئوپلیتیک، فساد، تخلفات شرکتی و نقض حقوق بشر را پوشش می‌دهد. او در طول ۲۰ سال فعالیت حرفه‌ای خود، دو جایزه بنیاد وینکات، یک جایزه جرالد لوب، یک جایزه طلای بارتلت و استیل برای روزنامه‌نگاری تحقیقی، یک جایزه ادوارد آر. مورو، یک جایزه نقره روزنامه‌نگاری داده فیلیپ مایر و یک جایزه بهترین در تجارت از SABEW را کسب کرده است.

این مقاله بوسیله گوگل ترجمه شده

https://www.reuters.com/investigations/regime-change-inside-reza-pahlavis-faltering-bid-lead-iran-2026-07-27/