آیا فرمانده سپاه پاسداران ایران واقعاً قول توسعه سلاحهای هستهای را داده است؟
وای نت گلوبال(ترجمه مقاله): نتانیاهو گفت احمد وحیدی «صراحتاً» اعلام کرده است که ایران به توسعه سلاحهای هستهای ادامه خواهد داد، اما چنین بیانیه عمومی در ایران منتشر نشده است؛ این ادعا ساعاتی قبل در پستهای انگلیسی زبان در X منتشر شده بود.
بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر، روز چهارشنبه در سخنرانی خود در مراسم دولتی که در کوه هرتصل در اورشلیم برگزار شد، جایی که پدربزرگ و مادربزرگِ آیندهنگرِ دولت یهود برای دفن آورده شدند، اظهارات نسبتاً چشمگیری بیان کرد.
به گفته او، احمد وحیدی، فرمانده سپاه پاسداران انقلاب اسلامی، «صراحتاً اعلام کرده» است که ایران قصد دارد سلاح هستهای تولید کند.
نتانیاهو ادعا کرد که این اظهارات همان روز بیان شده است، اما چنین بیانیهای، حداقل نه به صورت عمومی، توسط رسانههای ایران منتشر یا گزارش نشد، ایرانی که سالهاست علناً و البته به دروغ اصرار دارد که هرگز قصد توسعه سلاحهای هستهای را نداشته است.
بنابراین، چنین بیانیهای، اگر واقعاً صادر شده باشد، یک تغییر جهت چشمگیر از سوی رژیم آیتاللهها محسوب میشود و طبیعتاً پوشش گستردهای در رسانههای بینالمللی نیز خواهد داشت.
نقل قولی منتسب به وحیدی، بدون هیچ توضیحی در مورد منبع یا مبنای گزارش، حدود سه ساعت قبل از سخنرانی نتانیاهو در پستی به زبان انگلیسی در حساب کانال ۱۴ در برنامه X منتشر شد.
نقل قول منتسب به وحیدی نیم ساعت قبل در پستی از یک حساب غیررسمی انگلیسی زبان که خود را «تفسیر موساد» مینامید، منتشر شد. پس از سخنرانی نتانیاهو، مایک والتز، سفیر ایالات متحده در سازمان ملل متحد، نیز پستی حاوی این ادعا را به اشتراک گذاشت که همانطور که اشاره شد، مشخص نیست واقعاً بیان شده باشد. والتز نوشت: «بالاخره آنچه را که سالها بدیهی بوده است، پذیرفتیم.»
در حال حاضر، همانطور که اشاره شد، هنوز مشخص نیست که آیا این تهدید صریح ایران واقعاً ابراز شده است یا خیر. چنین بیانیهای، اگر واقعاً بیان شده بود، مطمئناً در بحبوحه تماسها با ایران بر سر بازگشایی تنگه هرمز، که قرار است راه را برای مذاکرات در مورد توافق هستهای نیز هموار کند، رئیس جمهور دونالد ترامپ را به شدت عصبانی میکرد.
نتانیاهو در سخنرانی خود در این مراسم ابتدا به داستان زعو هرتزل اشاره کرد و گفت: «او گوش داد و فهمید که یهودستیزان، مانند شهردار وین که در آن زمان انتخاب شده بود، چه نقشهای داشتند. او گوشهایش را نبست. ما هم گوشهایمان را نمیبندیم. امروز شنیدیم که وحیدی، فرمانده سپاه پاسداران، صریحاً قصد ایران را برای ادامه توسعه سلاحهای هستهای اعلام کرد. ادامه بده! این چیزی است که او گفت. خب، من هم به عنوان نخست وزیر اسرائیل، مصمم هستم که به جلوگیری از دستیابی ایران به سلاحهای هستهای ادامه دهم.»
«و میخواهم روشن کنم: رئیس جمهور ترامپ بزرگترین دوست ماست. بزرگترین دوستی که در کاخ سفید داشتهایم. و ایالات متحده بزرگترین متحد ماست. و همه نیز این را درک میکنند: ما از تلاشهای مشترک خود، تلاشهای ما و ایالات متحده، علیه جاهطلبیهای هستهای ایران بسیار قدردانی میکنیم، اما همچنین میخواهم روشن کنم: موجودیت اسرائیل قابل مذاکره نیست. با توافق یا بدون توافق، من مصمم هستم، همه ما مصمم هستیم که هر کاری را که لازم باشد برای تضمین امنیت و آینده خود انجام دهیم.» اسرائیل یک دولت-ملت قوی است که به هویت خود افتخار میکند و به عدالت مسیر خود اطمینان دارد.»
باید به یاد داشت که تنها حدود یک ماه پیش، نتانیاهو ادعای تعجبآوری مبنی بر اینکه ایران ظاهراً بمب اتم دارد، مطرح کرد.
نتانیاهو در مصاحبهای با کانال ۱۴ در پایان ماه ژوئن گفت: «من دو بار به ایران رفتم تا ما را از نابودی توسط بمبهای اتمی که از قبل در دست آنها بود نجات دهم، و چه کسی میداند چه کسی امروز اینجا بود.»
او بعداً افزود: «در صورت لزوم، بار سومی هم وجود خواهد داشت. تا زمانی که من نخست وزیر هستم، ایران سلاح هستهای نخواهد داشت.»
گادی آیزنکوت، رئیس حزب یاشار!، روز بعد ادعا کرد که این یک اختراع است. آیزنکوت گفت: «نتانیاهو اظهارات متکبرانهای داشت. ایران هیچ بمب هستهای نداشت. او در حال اختراع یک واقعیت است تا مردم اسرائیل را بترساند.»
ترجمه بوسیله گوگل انجام شده
پیام برای این مطلب مسدود شده.