رادیوفرانسه:
چین دیر زمانی است که پس از سانسور شدید اینترنت سعی میکند برای هر سایت و برنامه محبوب بین المللی یک نمونه داخلی نیز بسازد که کنترل آن برای دولت چین امکان پذیر باشد. به طور مثال فیسبوک ساخت چین، نقشه گوگل اما مدل ساخت چین و …
چینی ها در همین راستا سعی کرده اند نمونه ای نیز برای کنار زدن موتور جستجوگر گوگل ابداع کنند و نام آن را بایدو گذاشته اند. به تازگی این موتور جستجوگر امکان جدیدی در زمینه اپلیکیشن ها نیز اضافه کرده به این شکل شما عکس گرفتن از موضوعی، این اپلیکیشن کلمه مربوط به آن تصویر را به دو زبان انگلیسی و چینی به کاربر ارایه میدهد.
اما خب این موتور جستجو و اپلیکیشن آن خیلی هم خوب کار نمیکند و نتایج جستجوهای تصویری آن گاها بسیار جالب و خنده دار میشود تا جایی که استفاده از آن در چین مبدل به یک بازی بامزه شده است.

از نظر بایدو، این عکس معروف از تانک های چینی که به معترضان این کشور در میدان تیان آن من حمله کردند و بسیاری در این اعتراضات کشته شدند، تانک های امریکایی هستند.

ما هم تصمیم گرفتیم از موضوعاتی «ایرانی» عکس بگیریم و نظر موتور جستجوگر «بایدو» ساخته چین، کشور متحد ایران پیرامون آنها بپرسیم شیوه کار ساده است از سوژه ای که میخواهید عکس میگیرد دور سوژه یک خط میکشید این نرم افزار عکس را برای شما «ترجمه» میکند.
پاسخ ها را میتوانید در زیر بیابید!

اولین عکسی که بایدو در مورد ایران به آن پاسخ داد عکس آیت الله خامنه ای رهبر جمهوری اسلامی بود، نظر این اپلیکیشن در مورد رهبر ایران عبارتی شبیه به «گربه خانگی» است

بایدو آقای فرج الله سلحشور کارگردان فیلم حضرت یوسف را با «آیفون 5 اس» اشتباه گرفت

نظر بایدو در مورد سردار فیروزآبادی این بود:پدر من یک چهارپایه است!

از نظر این موتور جستجوگر چینی، آقای حسن روحانی یک موزیسین است

نظر این اپلی درمورد آقای جواد ظریف در کلمه «هالیوود» خلاصه شده است

نظر این سایتی که قرار است کار گوگل را برای چینی ها بکند در مورد بابک زنجانی البته با کمی تغییر در دستوری در جمله ای که به انگلیسی ارایه داده، این است:

آنقدر عیار این تیتانیوم بالاست که از برقش چشم سگ کور میشود

این اپلیکیشن گوگوش را «خدا» خوانده است

شاید نزدیکترین جمله به موضوع در بخش انسان ها در مورد خانم مریم طوسی،قهرمان دوی ایران و آسیا عنوان شده است:

بهترین بازیکن

نظر موتور جستجوی بایدو در مورد مقبره آیت الله خمینی «تفنگ دوربین دار» یا تفنگ تک تیرانداز است

این محصول نرم افزاری چینی، ورودی معروف دانشگاه تهران را تقریبا «کابینت مواد ضد عفونی کننده» تشخیص داده

و البته این اپلیکیشن که احتمالا مشکلاتی نیز در زمینه ترجمه مطالب از چینی به انگلیسی نیز دارد برای توصیف توالت از دو واژه «چمباتمه زدن» و «تابه» استفاده کرده است.

به نظر میرسد بهترین عملکرد بایدو در زمینه برج آزادی باشد که با عبارت «ساختمان های معروف در دنیا» همراه شده است

این اپلیکیشن در زمینه بربری نیز کنجد آن را تشخیص داده است و آن را «چوب کنجدی» خوانده است

چین که به داشتن خوراکی های عجیب و غریب معروف است کله پاچه را بالهای فلفلی اردک تشخیص داده است که البته تشخیص آن به عنوان یک خوراکی، اساسا پیروزی بزرگی برای این موتور جستجوگر به شمار میرود. چون نان باگت را قاشق چایی تشخیص داده است

و نهایتا از نظر این نرم افزار، این عکس یک «کیوی» است